Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.168
॥
天城文
पूर्णशारदशुभ्रांशुपरार्धमधुरद्युतिः ।
उपास्योऽयम् अहङ्कारे शेषन्यस्तनिजांशकः ॥
स्मरारातेर् अधर्मस्य सर्पान्तकसुरद्विषाम् ।
अन्तर्यामित्वम् आस्थाय जगत्संहारकारकः
转写 (IAST)
pūrṇa-śārada-śubhrāṃśu-parārdha-madhura-dyutiḥ |
upāsyo'yam ahaṅkāre śeṣa-nyasta-nijāṃśakaḥ ||
smarārāter adharmasya sarpāntaka-sura-dviṣām |
antaryāmitvam āsthāya jagat-saṃhāra-kārakaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
पूर्ण-शारद-शुभ्रांशु-परार्ध-मधुर-द्युतिःpūrṇa-śārada-śubhrāṃśu-parārdha-madhura-dyutiḥчьё сияние несметно сладостнее полной осенней луны
उपास्योऽयम्upāsyo'yamему поклоняются
अहङ्कारेahaṅkāreв аханкаре
शेष-न्यस्त-निजांशकःśeṣa-nyasta-nijāṃśakaḥвложивший свою часть в Шешу
स्मरारातेर्smarārāterврага Смары
अधर्मस्यadharmasyaАдхармы
सर्पान्तक-सुर-द्विषाम्sarpāntaka-sura-dviṣāmзмея-губителя и недругов богов
अन्तर्यामित्वम्antaryāmitvamпребывание Антарьями
आस्थायāsthāyaприняв
जगत्-संहार-कारकःjagat-saṃhāra-kārakaḥсовершающий разрушение мира
译文
«Сияние его несметно сладостнее полной осенней луны; ему поклоняются в аханкаре; он вложил свою часть в Шешу; и, став Антарьями врага Смары, Адхармы, змея-губителя и недругов богов, он совершает разрушение мира».
版本
a3b2087768fe · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разрушение приписано тому, кто вошёл в разрушителей, а не самим им. Так и в четвёртой главе Калагни-Рудра был отнесён к Санкаршане.