Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.515
॥
天城文
अतः प्रभोः प्रियाणां च धाम्नश् च समयस्य च ।
अविचिन्त्यप्रभावत्वाद् अत्र किं च न दुर्घटम्
转写 (IAST)
ataḥ prabhoḥ priyāṇāṃ ca dhāmnaś ca samayasya ca |
avicintya-prabhāvatvād atra kiṃ ca na durghaṭam
逐字释义
梵语IAST释义
अतःataḥпотому
प्रभोःprabhoḥВладыки
प्रियाणांpriyāṇāṃЕго дорогих
चcaи
धाम्नश्dhāmnaśобители
चcaи
समयस्यsamayasyaвремени
चcaи
अविचिन्त्य-प्रभावत्वाद्avicintya-prabhāvatvādпоскольку сила непостижима
अत्रatraздесь
किंkiṃчто
चcaи
नnaне
दुर्घटम्durghaṭamнеисполнимо
译文
Потому, поскольку сила Владыки, Его дорогих, обители и времени непостижима, здесь нет ничего неисполнимого.
版本
a68dbd61fe9c · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Непостижимость распространена с Него на дорогих Ему, на место и на время. Так завершается всё, что глава говорила об ачинтья-шакти.