Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.113
॥
天城文
अज्ञानम् इन्द्रजालं वा वीक्ष्यते यत्र कुत्रचित् ।
अतो न पारमैश्वर्यं तेन तस्य प्रसिध्यति
转写 (IAST)
ajñānam indra-jālaṃ vā vīkṣyate yatra kutracit |
ato na pāramaiśvaryaṃ tena tasya prasidhyati
逐字释义
梵语IAST释义
अज्ञानम्ajñānamневедение
इन्द्र-जालंindra-jālaṃфокус
वाvāили
वीक्ष्यतेvīkṣyateвидится
यत्रyatraгде
कुत्रचित्kutracitбы ни
अतोatoтем
नnaне
पारमैश्वर्यंpāramaiśvaryaṃвысшее владычество
तेनtenaим
तस्यtasyaЕго
प्रसिध्यतिprasidhyatiутверждается
译文
Где бы ни виделось неведение или фокус, тем высшее владычество Его не утверждается.
版本
2c8ec3166efe · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отведены два дешёвых объяснения: либо мы не понимаем, либо нас обманывают. Ни то ни другое не оставляет за Ним владычества, а потому и не годится.