Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.40
॥
天城文
ननु सिंहास्यरामाभ्यां साम्यम् अस्यागतं स्फुटम् ।
इति विष्णुपुराणीयप्रक्रियात्र विलोक्यते
转写 (IAST)
nanu siṃhāsya-rāmābhyāṃ sāmyam asyāgataṃ sphuṭam |
iti viṣṇupurāṇīya-prakriyātra vilokyate
逐字释义
梵语IAST释义
ननुnanuно ведь
सिंहास्य-रामाभ्यांsiṃhāsya-rāmābhyāṃЛьвиноликому и Раме
साम्यम्sāmyamравенство
अस्यागतंasyāgataṃего; вышло
स्फुटम्sphuṭamявно
इतिitiтак
विष्णुपुराणीय-प्रक्रियात्रviṣṇupurāṇīya-prakriyātraразбор из «Вишну-пураны»; здесь
विलोक्यतेvilokyateрассматривается
译文
«Но ведь он тогда явно оказался равен Львиноликому и Раме!» — на это здесь рассматривается разбор из «Вишну-пураны».
版本
4d73a19eeb6b · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Возражение поставлено от лица читателя и притом сильное: если все трое паравастхи, то Кришна им равен, а не выше. Ответ пойдёт кругом — через рассказ о трёх рождениях Шишупалы.