Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.504
॥
天城文
अयोध्या मथुरा माया काशी काञ्ची अवन्तिका ।
पुरी द्वारवती चैव सप्तैता मोक्षदायिकाः
转写 (IAST)
ayodhyā mathurā māyā kāśī kāñcī avantikā |
purī dvāravatī caiva saptaitā mokṣa-dāyikāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अयोध्याayodhyāАйодхья
मथुराmathurāМатхура
मायाmāyāМайя
काशीkāśīКаши
काञ्चीkāñcīКанчи
अवन्तिकाavantikāАвантика
पुरीpurīгород
द्वारवतीdvāravatīДваравати
चैवcaivaи именно
सप्तैताsaptaitāэти семь
मोक्ष-दायिकाःmokṣa-dāyikāḥдают освобождение
译文
«Айодхья, Матхура, Майя, Каши, Канчи, Авантика и город Дваравати — эти семь дают освобождение».
版本
06d84c78d42c · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Семь городов перечислены как равные по плоду. Из них двое — Матхура и Дварака — уже названы обителями Кришны.