Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.160
॥
天城文
तत्र वज्रप्रश्नः (1.79.1)
कस् त्व् असौ बालरूपेण कल्पान्तेषु पुनः पुनः ।
दृष्टो यो न त्वया ज्ञातस् तत्र कौतूहलं मम
转写 (IAST)
tatra vajra-praśnaḥ - (1.79.1)
kas tv asau bāla-rūpeṇa kalpānteṣu punaḥ punaḥ |
dṛṣṭo yo na tvayā jñātas tatra kautūhalaṃ mama
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraтам
वज्र-प्रश्नःvajra-praśnaḥвопрос Ваджры
कस्kasкто
त्व्tvже
असौasauтот
बाल-रूपेणbāla-rūpeṇaв облике младенца
कल्पान्तेषुkalpānteṣuв конце кальп
पुनःpunaḥснова
पुनःpunaḥи снова
दृष्टोdṛṣṭoвиденный
योyoкто
नnaне
त्वयाtvayāтобою
ज्ञातस्jñātasузнан
तत्रtatraоб этом
कौतूहलंkautūhalaṃлюбопытство
ममmamaмоё
译文
Вопрос Ваджры: «Кто же тот, кого ты снова и снова видел в конце кальп в облике младенца и не узнал? Об этом моё любопытство».
版本
9e05d454b2b2 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос о младенце на листе в водах растворения — одна из самых известных картин пуран. Ответ Маркандеи и решает, кто это.