Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.385
॥
天城文
अजो जन्मविहीनोऽपि जातो जन्माविराचरत्
转写 (IAST)
ajo janma-vihīno'pi jāto janmāvirācarat
逐字释义
梵语IAST释义
अजोajo«нерождённый»
जन्म-विहीनोऽपिjanma-vihīno'piлишённый рождения; и всё же
जातोjāto«родился»
जन्माविराचरत्janmāvirācaratявил рождение
译文
«Нерождённый» — лишённый рождения; и всё же «родился» — то есть явил рождение.
版本
60fa19450fc2 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разбор разводит два слова стиха так, что противоречие остаётся в речи, а не в деле. Рождение названо явленным, а не совершившимся.