अथ स्मित्वा मुकुन्देन द्वारवत्यां द्रुतं तदा ।
स्मृत्वा ब्रह्माण्डकोटिभ्यो लोकपालाः समागताः ।
अष्टवक्राश् चतुःषष्ठिवक्त्राः शतमुखास् तथा ।
सहस्रवक्त्रा लक्षास्याः कोटिवक्त्रा विरिञ्चयः ।
रुद्राश् च विंशतिमुखास् तथा पञ्चाशदाननाः ।
शतवक्त्राः सहस्रास्या लक्षबाहुशिरोभृतः ॥
पुरन्दराश् च लक्षालक्षा नियुताक्षास् तथापरे ।
अपरे लोकपालाश् च विविधाकृतिभूषणाः ॥
कृष्णस्य पुरतः प्राप्ताः पादप्Īठम् अवानमन् ।
तान् दृष्ट्वा विस्मयात् तस्मिन् उन्ममाद चतुर्मुखः
atha smitvā mukundena dvāravatyāṃ drutaṃ tadā |
smṛtvā brahmāṇḍa-koṭibhyo loka-pālāḥ samāgatāḥ |
aṣṭavakrāś catuḥṣaṣṭhi-vaktrāḥ śata-mukhās tathā |
sahasra-vaktrā lakṣāsyāḥ koṭi-vaktrā viriñcayaḥ |
rudrāś ca viṃśati-mukhās tathā pañcāśad-ānanāḥ |
śata-vaktrāḥ sahasrāsyā lakṣa-bāhu-śiro-bhṛtaḥ ||
purandarāś ca lakṣālakṣā niyutākṣās tathāpare |
apare loka-pālāś ca vividhākṛti-bhūṣaṇāḥ ||
kṛṣṇasya purataḥ prāptāḥ pāda-pĪṭham avānaman |
tān dṛṣṭvā vismayāt tasmin unmamāda caturmukhaḥ
未能识别诗律
Тогда Мукунда улыбнулся и тотчас, в Дваравати, вспомнил — и из коти яиц Брахмы сошлись хранители миров: Виринчи восьмиликие, шестидесятичетырёхликие, столикие, тысячеликие, стотысячеликие, коти-ликие; и Рудры двадцатиликие, пятидесятиликие, столикие, тысячеликие, несущие сто тысяч рук и голов; и Пурандары с сотней тысяч и с мириадами очей, и иные; и иные хранители миров, в разных обличьях и украшениях. Придя пред Кришну, они склонились к его подножию; и, увидев их, четвероликий от изумления в нём обезумел.
5cbcd8d5e5bc · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Собрать их довольно было одного воспоминания — не призыва и не усилия. Четырёхликий среди этих лиц оказался наименьшим, и «коти венцов» разбираемого стиха предстало воочию.