Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.495
॥
天城文
देवाद्यंशावतरणे ये तु वृष्णिष्व् अवातरन् ।
क्षीराब्धिशायिरूपस् तैः सार्धं स्वपदम् आप्नुयात्
转写 (IAST)
devādy-aṃśāvataraṇe ye tu vṛṣṇiṣv avātaran |
kṣīrābdhi-śāyi-rūpas taiḥ sārdhaṃ svapadam āpnuyāt
逐字释义
梵语IAST释义
देवाद्य्-अंशावतरणेdevādy-aṃśāvataraṇeпри нисхождении частей богов и прочих
येyeте
तुtuже
वृष्णिष्व्vṛṣṇiṣvсреди Вришни
अवातरन्avātaranнизошли
क्षीराब्धि-शायि-रूपस्kṣīrābdhi-śāyi-rūpasоблик, лежащий на молочном океане
तैःtaiḥс ними
सार्धंsārdhaṃвместе
स्वपदम्svapadamсвоего места
आप्नुयात्āpnuyātдостигает
译文
А те, что при нисхождении частей богов и прочих низошли среди Вришни, — с ними облик, лежащий на молочном океане, и достигает своего места.
版本
720d077a6344 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Уход отнесён к тому же образу, который приходил, — к лежащему на океане. Разделение то же, что у Лакшманы и Шеши.