Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.489
॥
天城文
प्रेष्ठेभ्योऽपि प्रिअयतमैर् जनैर् गोकुलवासिभिः ।
वृन्दारण्ये सदैवासौ विहारं कुरुते हरिः
转写 (IAST)
preṣṭhebhyo'pi priayatamair janair gokula-vāsibhiḥ |
vṛndāraṇye sadaivāsau vihāraṃ kurute hariḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रेष्ठेभ्योऽपिpreṣṭhebhyo'piдаже дорогих
प्रिअयतमैर्priayatamairнаидороже
जनैर्janairс людьми
गोकुल-वासिभिःgokula-vāsibhiḥчто живут в Гокуле
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
सदैवासौsadaivāsauвсегда; он
विहारंvihāraṃигру
कुरुतेkuruteсовершает
हरिःhariḥХари
译文
А с людьми, что живут в Гокуле и наидороже даже дорогих, Хари всегда играет во Вриндаване.
版本
200d7683f018 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Наидороже даже дорогих» — та же превосходная степень, которою мерилось Его превосходство. Приложена она к жителям Гокулы.