Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.343
॥
天城文
इति ।
किं च श्रीदशमे श्रीपुरस्त्रीणाम् उक्तौ (10.44.14)
गोप्यस् तपः किम् अचरन् यद् अमुष्य रूपं
लावण्यसारम् असमोर्धम् अनन्यसिद्धम् ।
दृग्भिः पिबन्त्य् अनुसवाभिनवं दुरापम्
एकान्तधाम यशसः श्रिय ऐश्वरस्य
转写 (IAST)
iti |
kiṃ ca śrī-daśame śrī-pura-strīṇām uktau (10.44.14) -
gopyas tapaḥ kim acaran yad amuṣya rūpaṃ
lāvaṇya-sāram asamordham ananya-siddham |
dṛgbhiḥ pibanty anusavābhinavaṃ durāpam
ekānta-dhāma yaśasaḥ śriya aiśvarasya
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
किंkiṃсверх
चcaтого
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой песни
श्री-पुर-स्त्रीणाम्śrī-pura-strīṇāmгорожанок
उक्तौuktauв речи
गोप्यस्gopyasгопи
तपःtapaḥподвижничество
किम्kimкакое
अचरन्acaranсовершали
यद्yadчто
अमुष्यamuṣyaтот Его
रूपंrūpaṃоблик
लावण्य-सारम्lāvaṇya-sāramсуть прелести
असमोर्धम्asamordhamбез равного и высшего
अनन्य-सिद्धम्ananya-siddhamни от чего иного не полученный
दृग्भिःdṛgbhiḥочами
पिबन्त्य्pibantyпьют
अनुसवाभिनवंanusavābhinavaṃвсякий миг новый
दुरापम्durāpamтруднодостижимый
एकान्त-धामekānta-dhāmaбезраздельная обитель
यशसःyaśasaḥславы
श्रियśriyaкрасоты
ऐश्वरस्यaiśvarasyaвладычества
译文
Так. Сверх того — в Десятой песни, в речи горожанок: «Какое подвижничество совершали гопи, что пьют очами тот Его облик — суть прелести, без равного и высшего, ни от чего иного не полученный, всякий миг новый, труднодостижимый, безраздельная обитель славы, красоты и владычества?»
版本
6664bb9f0898 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Без равного и высшего» сказано здесь не автором и не Брахмой, а женщинами Матхуры. И сказано о том облике, который пьют очами гопи.