Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.274
॥
天城文
दिव्यचन्दनलिप्ताङ्गी दिव्यपुष्पोपशोभिता ।
मन्दारकेतकीजातीपुष्पाञ्चितसुकुन्तला
转写 (IAST)
divya-candana-liptāṅgī divya-puṣpopaśobhitā |
mandāra-ketakī-jātī-puṣpāñcita-sukuntalā
逐字释义
梵语IAST释义
दिव्य-चन्दन-लिप्ताङ्गीdivya-candana-liptāṅgīс телом, помазанным божественным сандалом
दिव्य-पुष्पोपशोभिताdivya-puṣpopaśobhitāукрашенная божественными цветами
मन्दार-केतकी-जाती-पुष्पाञ्चित-सुकुन्तलाmandāra-ketakī-jātī-puṣpāñcita-sukuntalāс прекрасными локонами, убранными цветами мандары, кетаки и джати
译文
«С телом, помазанным божественным сандалом, украшенная божественными цветами; с прекрасными локонами, убранными цветами мандары, кетаки и джати».
版本
e506ffbee411 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сандал и цветы у неё те же, что у Него, — описание нарочно ведётся одними словами. Так изображается не пара, а одно.