Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.391
॥
天城文
चेद् अद्यापि दिदृक्षेरन् उत्कण्ठार्ता निजप्रियाः ।
तां तां लीलां ततः कृष्णो दर्शयेत् तान् कृपानिधिः
转写 (IAST)
ced adyāpi didṛkṣeran utkaṇṭhārtā nija-priyāḥ |
tāṃ tāṃ līlāṃ tataḥ kṛṣṇo darśayet tān kṛpā-nidhiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
चेद्cedесли
अद्यापिadyāpiи ныне
दिदृक्षेरन्didṛkṣeranзахотят увидеть
उत्कण्ठार्ताutkaṇṭhārtāтомимые нетерпением
निज-प्रियाःnija-priyāḥЕго дорогие
तांtāṃту
तांtāṃили иную
लीलांlīlāṃлилу
ततःtataḥто
कृष्णोkṛṣṇoКришна
दर्शयेत्darśayetявит
तान्tānим
कृपा-निधिःkṛpā-nidhiḥсокровищница милости
译文
Если и ныне Его дорогие, томимые нетерпением, захотят увидеть ту или иную лилу, то Кришна, сокровищница милости, и явит её им.
版本
acf74e88c7ea · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Причина явления лил отнесена и к настоящему времени: желание преданных действует и теперь. Следующий стих скажет, что это и происходит.