Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.141
॥
天城文
अथात्र पूर्वपक्षे वः सिद्धान्तः प्रतिपद्यते ।
यथा श्रीदशमे तेषु सुरेष्व् एवाशरीरगीः
转写 (IAST)
athātra pūrva-pakṣe vaḥ siddhāntaḥ pratipadyate |
yathā śrī-daśame teṣu sureṣv evāśarīragīḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथात्रathātraтеперь; на это
पूर्व-पक्षेpūrva-pakṣeвозражение
वःvaḥваше
सिद्धान्तःsiddhāntaḥрешение
प्रतिपद्यतेpratipadyateдаётся
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой песни
तेषुteṣuк тем
सुरेष्व्sureṣvбогам
एवाशरीरगीःevāśarīragīḥименно; бестелесный голос
译文
Теперь на это ваше возражение даётся решение: как в Десятой песни — бестелесный голос к тем самым богам.
版本
cae13ae1c964 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Довод отбивается на том же месте, где был поставлен: те же боги, тот же берег. Говорит голос без тела — то есть не один из пуруш.