Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.5.424
॥
天城文
य एव विग्रहो व्यापी परिच्छिन्नः स एव हि ।
एकस्यैवैकदा चास्य द्विरूपत्वं विराजते
转写 (IAST)
ya eva vigraho vyāpī paricchinnaḥ sa eva hi |
ekasyaivaikadā cāsya dvirūpatvaṃ virājate
逐字释义
梵语IAST释义
यyaтот
एवevaсамый
विग्रहोvigrahoоблик
व्यापीvyāpīвсепроникающ
परिच्छिन्नःparicchinnaḥограничен
सsaон
एवevaже
हिhiведь
एकस्यैवैकदाekasyaivaikadāу него одного; разом
चास्यcāsyaи; его
द्विरूपत्वंdvirūpatvaṃдвоякость облика
विराजतेvirājateсияет
译文
Тот самый облик, что всепроникающ, он же и ограничен; и у него одного разом сияет двоякость облика.
版本
96d557e27c92 · 发布于 2026年9月17日 20:25:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Противоречие названо прямо и без оговорок — оно уже разрешено ачинтья-шакти. Свидетельство на него будет самым известным в книге.