Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.115
॥
Деванагари
यथा
वृन्दावने वरातिः स्तुतिभिर् नितराम् उपास्यमानो ऽपि ।
शक्तो न हरिर् विधिना रुष्टस् तुष्टो ऽथवा ज्ञातुम्
Транслитерация (IAST)
yathā--
vṛndāvane varātiḥ stutibhir nitarām upāsyamāno 'pi |
śakto na harir vidhinā ruṣṭas tuṣṭo 'thavā jñātum
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
वरातिःvarātiḥсразивший лучших из врагов
स्तुतिभिर्stutibhirхвалами
नितराम्nitarāmусердно
उपास्यमानोupāsyamānoпочитаемый
ऽपि'piхотя и
शक्तोśaktoспособен
नnaне
हरिर्harirХари
विधिनाvidhināВидхи
रुष्टस्ruṣṭasразгневан
तुष्टोtuṣṭoдоволен
ऽथवा'thavāили же
ज्ञातुम्jñātumпонять
Литературный перевод
Как [здесь]: «Хоть его и почитали усердно хвалами во Вриндаване, Видхи не смог понять, гневен Хари или доволен».
Версия
906d8a63b4ef · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о Брахме после похищения телят: он молится, а ответа по лицу не читает.