Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.296
॥
Деванагари
इत्य् अतः कथिता नित्यप्रिया यादववल्लवाः ।
एषां लौकिकवच्चेष्टा लीला मुररिपोर् इव
Транслитерация (IAST)
ity ataḥ kathitā nitya-priyā yādava-vallavāḥ |
eṣāṃ laukikavac-ceṣṭā līlā mura-ripor iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
अतःataḥпотому
कथिताkathitāназваны
नित्य-प्रियाnitya-priyāвечно дорогими
यादव-वल्लवाःyādava-vallavāḥЯдавы и пастухи
एषांeṣāṃих
लौकिकवच्-चेष्टाlaukikavac-ceṣṭāповедение, кажущееся мирским
लीलाlīlāлила
मुर-रिपोर्mura-riporврага Муры
इवivaкак
Литературный перевод
Потому Ядавы и пастухи и названы вечно дорогими; и поведение их, кажущееся мирским, есть лила — такая же, как у врага Муры.
Версия
c305fe71da53 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Следствие важное: их рождение, родство и смерть — часть игры, а не природы.