Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.291
॥
Деванагари
यथा पाद्मे श्रीभगवत्सत्यभामादेवीसंवादे
अथ ब्रह्मादिदेवानां तथा प्रार्थनया भुवः ।
आगतो ऽहं गणाः सर्वे जातास् ते ऽपि मया सह
Транслитерация (IAST)
yathā pādme śrī-bhagavat-satyabhāmā-devī-saṃvāde--
atha brahmādi-devānāṃ tathā prārthanayā bhuvaḥ |
āgato 'haṃ gaṇāḥ sarve jātās te 'pi mayā saha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
श्री-भगवत्-सत्यभामा-देवी-संवादेśrī-bhagavat-satyabhāmā-devī-saṃvādeв беседе Бхагавана и богини Сатьябхамы
अथathaзатем
ब्रह्मादि-देवानांbrahmādi-devānāṃбогов во главе с Брахмой
तथाtathāи
प्रार्थनयाprārthanayāпо молитве
भुवःbhuvaḥЗемли
आगतोāgatoпришёл
ऽहं'haṃя
गणाःgaṇāḥспутники
सर्वेsarveвсе
जातास्jātāsродились
तेteони
ऽपि'piи
मयाmayāсо мною
सहsahaвместе
Литературный перевод
Как в «Падме», в беседе Бхагавана и богини Сатьябхамы: «Затем, по молитве богов во главе с Брахмой и по молитве Земли, я пришёл; и все спутники родились вместе со мною».
Версия
ac017b29664c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство о том, что окружение Его не набрано на земле, а пришло с Ним.