Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.334
॥
Деванагари
नेतुः स्वरूपम् एवोक्तं कैशोरम् इह यद्यपि ।
नानाकृतिप्रकटनात् तथाप्य् उद्दीपनं मतम्
Транслитерация (IAST)
netuḥ svarūpam evoktaṃ kaiśoram iha yadyapi |
nānākṛti-prakaṭanāt tathāpy uddīpanaṃ matam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नेतुःnetuḥгероя
स्वरूपम्svarūpamсобственный образ
एवोक्तंevoktaṃже названо
कैशोरम्kaiśoramотрочество
इहihaздесь
यद्यपिyadyapiхотя и
नानाकृति-प्रकटनात्nānākṛti-prakaṭanātот явления разных обликов
तथाप्य्tathāpyи всё же
उद्दीपनंuddīpanaṃуддипаной
मतम्matamпризнано
Литературный перевод
Хотя здесь и сказано, что отрочество есть сам образ героя, оно всё же признано уддипаной — оттого что являет разные облики.
Версия
c3baa69027a8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Та же оговорка, что и о качествах тела: один и тот же предмет может быть и опорой, и поводом.