Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.253
॥
Деванагари
तत्र शोभा
नीचे दयाधिके स्पर्धा शौर्योत्साहौ च दक्षता ।
सत्यं च व्यक्तिम् आयाति यत्र शोभेति तां विदुः
Транслитерация (IAST)
tatra śobhā--
nīce dayādhike spardhā śauryotsāhau ca dakṣatā |
satyaṃ ca vyaktim āyāti yatra śobheti tāṃ viduḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
शोभाśobhāшобха
नीचेnīceк низшему
दयाधिकेdayādhikeмилость, к высшему
स्पर्धाspardhāсоперничество
शौर्योत्साहौśauryotsāhauхрабрость и рвение
चcaи
दक्षताdakṣatāумелость
सत्यंsatyaṃправдивость
चcaи
व्यक्तिम्vyaktimпроявление
आयातिāyātiприходят
यत्रyatraв чём
शोभेतिśobhetiшобхой, так
तांtāṃеё
विदुःviduḥзнают
Литературный перевод
Здесь шобха: то, в чём проявляются милость к низшему, соперничество с высшим, храбрость, рвение, умелость и правдивость, и знают как шобху.
Версия
d2eb541c856e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шесть черт, и первые две уже говорят о разном обхождении по положению.