Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.144
॥
Деванагари
यथा
ज्वर परिहर वित्रासं त्वम् अत्र समरे कृतापराधे ऽपि ।
सद्यः प्रपद्यमाने यद् इन्दवति यादवेन्द्रो ऽयम्
Транслитерация (IAST)
yathā--
jvara parihara vitrāsaṃ tvam atra samare kṛtāparādhe 'pi |
sadyaḥ prapadyamāne yad indavati yādavendro 'yam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
ज्वरjvaraо жар
परिहरpariharaоставь
वित्रासंvitrāsaṃстрах
त्वम्tvamты
अत्रatraздесь
समरेsamareв битве
कृतापराधेkṛtāparādheпри совершённом проступке
ऽपि'piхотя и
सद्यःsadyaḥтотчас
प्रपद्यमानेprapadyamāneпредающемуся
यद्yadибо
इन्दवतिindavatiподобен луне
यादवेन्द्रोyādavendroвладыка Ядавов
ऽयम्'yamэтот
Литературный перевод
Как [здесь]: «О жар, оставь страх: хоть ты и совершил в этой битве проступок, ведь этот владыка Ядавов для того, кто тотчас предаётся ему, подобен луне».
Версия
07e4d61748ad · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Утешают само оружие противника — жар Шивы. И даже ему обещано прибежище.