Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.199
॥
Деванагари
(57) कोटिब्रह्माण्डविग्रहः
अगण्यजगदण्डाढ्यः कोटिब्रह्माण्डविग्रहः ।
इति श्रीविग्रहस्यास्य विभुत्वम् अनुकीर्तितम्
Транслитерация (IAST)
(57) koṭi-brahmāṇḍa-vigrahaḥ--
agaṇya-jagad-aṇḍāḍhyaḥ koṭi-brahmāṇḍa-vigrahaḥ |
iti śrī-vigrahasyāsya vibhutvam anukīrtitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कोटि-ब्रह्माण्ड-विग्रहःkoṭi-brahmāṇḍa-vigrahaḥчьё тело — миллионы вселенных
अगण्य-जगद्-अण्डाढ्यःagaṇya-jagad-aṇḍāḍhyaḥизобилующий бесчисленными яйцами мира
कोटि-ब्रह्माण्ड-विग्रहःkoṭi-brahmāṇḍa-vigrahaḥчьё тело — миллионы вселенных
इतिitiтак
श्री-विग्रहस्यास्यśrī-vigrahasyāsyaего прекрасного образа
विभुत्वम्vibhutvamвсеобъемлемость
अनुकीर्तितम्anukīrtitamпровозглашена
Литературный перевод
Пятьдесят седьмое — чьё тело есть миллионы вселенных: изобилующий бесчисленными яйцами мира — так провозглашена всеобъемлемость Его прекрасного образа.
Версия
91729ec65617 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорено: речь именно об образе, а не о чём-то безмерном помимо него.