Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.193
॥
Деванагари
यथा
दशभिः सिद्धसखीभिर् वृता महासिद्धयः क्रमाद् अष्टौ ।
अणिमादयो लभन्ते नावसरं द्वारि कृष्णस्य
Транслитерация (IAST)
yathā--
daśabhiḥ siddha-sakhībhir vṛtā mahā-siddhayaḥ kramād aṣṭau |
aṇimādayo labhante nāvasaraṃ dvāri kṛṣṇasya
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
दशभिःdaśabhiḥдесятью
सिद्ध-सखीभिर्siddha-sakhībhirподругами-сиддхи
वृताvṛtāокружённые
महा-सिद्धयःmahā-siddhayaḥвеликие сиддхи
क्रमाद्kramādодна за другой
अष्टौaṣṭauвосемь
अणिमादयोaṇimādayoанима и прочие
लभन्तेlabhanteнаходят
नावसरंnāvasaraṃне случая
द्वारिdvāriу дверей
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
Литературный перевод
Как [здесь]: «Восемь великих сиддхи — анима и прочие, — окружённые десятью подругами-сиддхи, одна за другой не находят и случая войти у дверей Кришны».
Версия
30ca0d76ba9b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сиддхи здесь стоят в той же очереди у ворот, что и боги в стихе сто семьдесят пятом.