Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.36
॥
Деванагари
इमे चान्ये च भगवन् नित्या यत्र महागुणाः ।
प्रार्थ्या महत्त्वम् इच्छद्भिर् न वियन्ति स्म कर्हिचित्
Транслитерация (IAST)
ime cānye ca bhagavan nityā yatra mahā-guṇāḥ |
prārthyā mahattvam icchadbhir na viyanti sma karhicit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इमेimeэти
चान्येcānyeи другие
चcaи
भगवन्bhagavanо Бхагаван
नित्याnityāвечные
यत्रyatraв ком
महा-गुणाःmahā-guṇāḥвеликие качества
प्रार्थ्याprārthyāжеланные
महत्त्वम्mahattvamвеличия
इच्छद्भिर्icchadbhirжелающими
नnaне
वियन्तिviyantiуходят
स्मsmaже
कर्हिचित्karhicitникогда
Литературный перевод
эти и другие великие качества, о Бхагаван, вечны в Нём; их желают ищущие величия, и они никогда Его не покидают».
Версия
f44de282cc35 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «вечны» и делает перечень пригодным для книги о расе: непостоянное не может быть опорой чувства.