Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.295
॥
Деванагари
सनातनं मित्रम् इति तस्याप्य् औत्पत्तिकः कथम् ।
स्नेहो ऽस्मास्व् इति चैतेषां नित्यप्रेष्ठत्वम् आगतम्
Транслитерация (IAST)
sanātanaṃ mitram iti tasyāpy autpattikaḥ katham |
sneho 'smāsv iti caiteṣāṃ nitya-preṣṭhatvam āgatam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सनातनंsanātanaṃвечный
मित्रम्mitramдруг
इतिitiтак
तस्याप्य्tasyāpyи у него
औत्पत्तिकःautpattikaḥврождённая
कथम्kathamотчего
स्नेहोsnehoпривязанность
ऽस्मास्व्'smāsvк нам
इतिitiтак
चैतेषांcaiteṣāṃи их
नित्य-प्रेष्ठत्वम्nitya-preṣṭhatvamвечная дороговизна
आगतम्āgatamвыведена
Литературный перевод
Из слов «вечный друг» и «отчего и у него к нам привязанность будто врождённая» и выведена их вечная дороговизна Ему.
Версия
c6c199781a78 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Доказательство построено на двух словах из двух разных стихов: «санатана» и «аутпаттика».