Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.220
॥
Деванагари
नित्यगुणो वनमाली, यद् अपि शिखामणिर् अशेषनेतॄणाम् ।
भक्तापेक्षिकम् अस्य, त्रिविधत्वं लिख्यते तद् अपि
Транслитерация (IAST)
nitya-guṇo vanamālī, yad api śikhāmaṇir aśeṣa-netṝṇām |
bhaktāpekṣikam asya, trividhatvaṃ likhyate tad api
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्य-गुणोnitya-guṇoвечно обладающий качествами
वनमालीvanamālīносящий лесную гирлянду
यद्yadхотя
अपिapiи
शिखामणिर्śikhāmaṇirвенец-камень
अशेष-नेतॄणाम्aśeṣa-netṝṇāmвсех предводителей
भक्तापेक्षिकम्bhaktāpekṣikamпо отношению к преданным
अस्यasyaего
त्रिविधत्वंtrividhatvaṃтроякость
लिख्यतेlikhyateпишется
तद्tadто
अपिapiвсё же
Литературный перевод
Носящий лесную гирлянду вечно обладает качествами, хоть Он и венец-камень всех предводителей; и всё же здесь пишется о трёх Его видах — по отношению к преданным.
Версия
cb666d5556b1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Деление, которое сейчас последует, — не о Нём, а о том, сколько Он являет кому.