Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.355
॥
Деванагари
स्याज् जूटः कवरी चूडा वेणी च कचबन्धनम् ।
पाण्डुरः कर्बुरः पीत इत्य् आलेपस् त्रिधा मतः
Транслитерация (IAST)
syāj jūṭaḥ kavarī cūḍā veṇī ca kaca-bandhanam |
pāṇḍuraḥ karburaḥ pīta ity ālepas tridhā mataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्याज्syājбывает
जूटःjūṭaḥджута
कवरीkavarīкавари
चूडाcūḍāчуда
वेणीveṇīвени
चcaи
कच-बन्धनम्kaca-bandhanamубор волос
पाण्डुरःpāṇḍuraḥбелое
कर्बुरःkarburaḥпёстрое
पीतpītaжёлтое
इत्य्ityтак
आलेपस्ālepasумащение
त्रिधाtridhāтрояко
मतःmataḥпризнано
Литературный перевод
Убор волос бывает: джута, кавари, чуда и вени. Умащение признано троеким: белое, пёстрое и жёлтое.
Версия
684bfca54df1 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень технический; книга здесь работает как справочник по наряду.