Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.369
॥
Деванагари
शिरो वेदाङ्गुलं पुच्छं त्र्यङ्गुलं सा तु वंशिका ।
नवरन्ध्रा स्मृता सप्तदशाङ्गुलमिता बुधैः
Транслитерация (IAST)
śiro vedāṅgulaṃ pucchaṃ try-aṅgulaṃ sā tu vaṃśikā |
nava-randhrā smṛtā sapta-daśāṅgula-mitā budhaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिरोśiroголовка
वेदाङ्गुलंvedāṅgulaṃв четыре пальца
पुच्छंpucchaṃхвост
त्र्य्-अङ्गुलंtry-aṅgulaṃв три пальца
साsāона
तुtuже
वंशिकाvaṃśikāвамшика
नव-रन्ध्राnava-randhrāс девятью отверстиями
स्मृताsmṛtāпризнана
सप्त-दशाङ्गुल-मिताsapta-daśāṅgula-mitāмерою в семнадцать пальцев
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Литературный перевод
Головка в четыре пальца, хвост в три пальца — то и есть вамшика; мудрыми она признана девятиотверстной и мерою в семнадцать пальцев.
Версия
782987995ed8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Число «четыре» названо словом «веда»: так в наставлениях принято считать.