Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.311
॥
Деванагари
श्रैष्ठ्यम् उज्ज्वल एवास्य कैशोरस्य तथाप्य् अदः ।
प्रायः सर्वरसौचित्याद् अत्रोदाह्रियते क्रमात्
Транслитерация (IAST)
śraiṣṭhyam ujjvala evāsya kaiśorasya tathāpy adaḥ |
prāyaḥ sarva-rasaucityād atrodāhriyate kramāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रैष्ठ्यम्śraiṣṭhyamпревосходство
उज्ज्वलujjvalaв уджджвале
एवास्यevāsyaже этого
कैशोरस्यkaiśorasyaотрочества
तथाप्य्tathāpyи всё же
अदःadaḥоно
प्रायःprāyaḥобычно
सर्व-रसौचित्याद्sarva-rasaucityādпо уместности во всех расах
अत्रोदाह्रियतेatrodāhriyateздесь приводится
क्रमात्kramātпо порядку
Литературный перевод
Превосходство этого отрочества — именно в уджджвале; и всё же, поскольку оно обычно уместно во всех расах, здесь оно излагается по порядку.
Версия
f8ec54f889b8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Уджджвала» — любовная раса; о ней будет отдельная книга, а здесь отрочество берётся шире.