Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.243
॥
Деванагари
तथापि दोषाः परमे नैवाहार्याः कथञ्चन ।
गुणा विरुद्धा अप्य् एते समाहार्याः समन्ततः
Транслитерация (IAST)
tathāpi doṣāḥ parame naivāhāryāḥ kathañcana |
guṇā viruddhā apy ete samāhāryāḥ samantataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथापिtathāpiи всё же
दोषाःdoṣāḥпороки
परमेparameв Высшем
नैवाहार्याःnaivāhāryāḥвовсе не приписываемы
कथञ्चनkathañcanaникоим образом
गुणाguṇāкачества
विरुद्धाviruddhāпротиворечащие
अप्य्apyдаже
एतेeteэти
समाहार्याःsamāhāryāḥприписываемы
समन्ततःsamantataḥво всех отношениях
Литературный перевод
И всё же пороки никоим образом нельзя приписывать Высшему, а качества, даже противоречащие, следует приписывать Ему во всех отношениях.
Версия
8c988558e02b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Граница проведена чётко: свобода противоречия не распространяется на порок.