Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.255
॥
Деванагари
विलासः
वृषभस्येव गम्भीरा गतिर् धीरं च वीक्षणम् ।
सस्मितं च वचो यत्र स विलास इतीर्यते
Транслитерация (IAST)
vilāsaḥ--
vṛṣabhasyeva gambhīrā gatir dhīraṃ ca vīkṣaṇam |
sa-smitaṃ ca vaco yatra sa vilāsa itīryate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विलासःvilāsaḥвиласа
वृषभस्येवvṛṣabhasyevaкак у быка
गम्भीराgambhīrāглубокая
गतिर्gatirпоходка
धीरंdhīraṃстойкий
चcaи
वीक्षणम्vīkṣaṇamвзгляд
स-स्मितंsa-smitaṃс улыбкой
चcaи
वचोvacoречь
यत्रyatraв чём
सsaто
विलासvilāsaвиласой
इतीर्यतेitīryateтак зовётся
Литературный перевод
Виласа: то, где походка глубока, как у быка, взгляд стоек, а речь с улыбкой, и зовётся виласой.
Версия
2a9c6ff54a26 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о том, как человек держится: походка, взгляд, голос.