Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.55
॥
Деванагари
(4) तेजसा युक्तः
तेजो धाम प्रभावश् चेत्य् उच्यते द्विविधं बुधैः
Транслитерация (IAST)
(4) tejasā yuktaḥ
tejo dhāma prabhāvaś cety ucyate dvividhaṃ budhaiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेजसाtejasāсиянием
युक्तःyuktaḥнаделённый
तेजोtejoсияние
धामdhāmaблеск
प्रभावश्prabhāvaśмощь
चेत्य्cetyи, так
उच्यतेucyateназывается
द्विविधंdvividhaṃдвояким
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Литературный перевод
Четвёртое — наделённый сиянием: сияние мудрые называют двояким — блеск и мощь.
Версия
c02b3e769d7b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово покрывает и свет, и силу: в санскрите они не разведены.