Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.381
॥
Деванагари
अथ तुलसी, यथा बिल्वमङ्गले
अयि पङ्कजनेत्रमौलिमाले
तुलसीमञ्जरि किञ्चिद् अर्थयामि ।
अवबोधय पार्थसारथेस् त्वं
चरणाब्जशरणाभिलाषिणं माम्
Транслитерация (IAST)
atha tulasī, yathā bilvamaṅgale --
ayi paṅkaja-netra-mauli-māle
tulasī-mañjari kiñcid arthayāmi |
avabodhaya pārtha-sārathes tvaṃ
caraṇābja-śaraṇābhilāṣiṇaṃ mām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
तुलसीtulasīтуласи
यथाyathāкак
बिल्वमङ्गलेbilvamaṅgaleу Билвамангалы
अयिayiо
पङ्कज-नेत्र-मौलि-मालेpaṅkaja-netra-mauli-māleгирлянда на венце Лотосоокого
तुलसी-मञ्जरिtulasī-mañjariо манджари туласи
किञ्चिद्kiñcidо чём-то
अर्थयामिarthayāmiпрошу
अवबोधयavabodhayaдай знать
पार्थ-सारथेस्pārtha-sārathesвозничего Партхи
त्वंtvaṃты
चरणाब्ज-शरणाभिलाषिणंcaraṇābja-śaraṇābhilāṣiṇaṃжаждущего прибежища лотосных стоп
माम्māmменя
Литературный перевод
Теперь туласи — как у Билвамангалы: «О манджари туласи, гирлянда на венце Лотосоокого, я прошу тебя об одном: дай знать возничему Партхи обо мне, жаждущем прибежища его лотосных стоп».
Версия
eb523873b0a9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Посредником взято растение — то, что у Него всегда на голове.