Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.15
॥
Деванагари
तद् उक्तम् अग्निपुराणे (अलङ्कारविभाग, 3.35)
विभाव्यते हि रत्यादिर् यत्र येन विभाव्यते ।
विभावो नाम स द्वेधालम्बनोद्दीपनात्मकः
Транслитерация (IAST)
tad uktam agni-purāṇe (alaṅkāra-vibhāga, 3.35)--
vibhāvyate hi raty-ādir yatra yena vibhāvyate |
vibhāvo nāma sa dvedhālambanoddīpanātmakaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadто
उक्तम्uktamсказано
अग्नि-पुराणेagni-purāṇeв «Агни-пуране»
अलङ्कार-विभागalaṅkāra-vibhāgaчасть об украшениях
विभाव्यतेvibhāvyateпроявляется
हिhiведь
रत्य्-आदिर्raty-ādirрати и прочее
यत्रyatraв чём
येनyenaчем
विभाव्यतेvibhāvyateпроявляется
विभावोvibhāvoвибхавой
नामnāmaименем
सsaто
द्वेधालम्बनोद्दीपनात्मकःdvedhālambanoddīpanātmakaḥдвояка: по природе аламбана и уддипана
Литературный перевод
Об этом сказано в «Агни-пуране»: «То, в чём проявляется рати и прочее, и то, чем оно проявляется, носит имя вибхавы; она двояка — аламбана и уддипана».
Версия
c3ecf37afdb6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство взято из пураны, а не из трактата по поэтике: в ней та же наука изложена как откровение.