Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.63
॥
Деванагари
(6) वयसान्वितः
वयसो विविधत्वे ऽपि सर्वभक्तिरसाश्रयः ।
धर्मी किशोर एवात्र नित्यनानाविलासवान्
Транслитерация (IAST)
(6) vayasānvitaḥ--
vayaso vividhatve 'pi sarva-bhakti-rasāśrayaḥ |
dharmī kiśora evātra nitya-nānā-vilāsavān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वयसान्वितःvayasānvitaḥв расцвете возраста
वयसोvayasoвозраста
विविधत्वेvividhatveпри разности
ऽपि'piхотя и
सर्व-भक्ति-रसाश्रयःsarva-bhakti-rasāśrayaḥприбежище всех рас бхакти
धर्मीdharmīноситель
किशोरkiśoraотрок
एवात्रevātraже здесь
नित्य-नाना-विलासवान्nitya-nānā-vilāsavānвечно исполненный разных игр
Литературный перевод
Шестое — в расцвете возраста: хотя возраст бывает разным, носитель его здесь — именно отрок, прибежище всех рас бхакти, вечно исполненный разных игр.
Версия
690acb429d22 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Выбор сделан прямо: из всех возрастов книга берёт один — кишору.