Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.351
॥
Деванагари
यथा
स्मेरास्यः परिहितपाटलाम्बरश्रीश्
छन्नाङ्गः पुरटरुचोरुकञ्चकेन ।
उष्णीषं दधद् अरुणं धटीं च चित्राः
कंसारिर् वहति महोत्सवे मुदं नः
Транслитерация (IAST)
yathā--
smerāsyaḥ parihita-pāṭalāmbara-śrīś
channāṅgaḥ puraṭa-rucoru-kañcakena |
uṣṇīṣaṃ dadhad aruṇaṃ dhaṭīṃ ca citrāḥ
kaṃsārir vahati mahotsave mudaṃ naḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
स्मेरास्यःsmerāsyaḥс улыбающимся лицом
परिहित-पाटलाम्बर-श्रीश्parihita-pāṭalāmbara-śrīśс красою надетой розовой одежды
छन्नाङ्गःchannāṅgaḥс покрытым телом
पुरट-रुचोरु-कञ्चकेनpuraṭa-rucoru-kañcakenaпросторным кафтаном золотого сияния
उष्णीषंuṣṇīṣaṃтюрбан
दधद्dadhadнося
अरुणंaruṇaṃалый
धटींdhaṭīṃдхати
चcaи
चित्राःcitrāḥпёструю
कंसारिर्kaṃsārirвраг Камсы
वहतिvahatiнесёт
महोत्सवेmahotsaveна великом празднике
मुदंmudaṃрадость
नःnaḥнам
Литературный перевод
Как [здесь]: «С улыбающимся лицом, в красе надетой розовой одежды, с телом, покрытым просторным кафтаном золотого сияния, нося алый тюрбан и пёструю дхати, — враг Камсы на великом празднике несёт нам радость».
Версия
b2563b6a451f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все четыре части наряда перечислены по порядку определения.