Бхакти-расамрита-синдху
Волна пятая. Вибхава2.1.191
628 / 2138
Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.191
Деванагари

था हि यामुनाचार्यस्तोत्रे (14)
ण्डान्तगोरं यद्
शोत्तराण्य् णानि यानि
गुणाः प्रधानं पुरुषः रं दं
रात्परं ब्रह्म ते विभूयः

Транслитерация (IAST)

tathā hi murya-stotre (14)--
yad-aṇḍāntara-gocaraṃ ca yad
daśottaṇy āvaraṇāni ni ca |
guṇāḥ pradhānaṃ puruṣaḥ paraṃ padaṃ
patparaṃ brahma ca te vibhūtayaḥ

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
हिhiведь
यामुनाचार्य-स्तोत्रेyāmunācārya-stotreв хвале Ямуначарьи
यद्-अण्डान्तर-गोचरंyad-aṇḍāntara-gocaraṃто, что внутри яйца-вселенной
caи
यद्yadчто
दशोत्तराण्य्daśottarāṇyвдесятеро превосходящие
आवरणानिāvaraṇāniоболочки
यानिyāniкоторые
caи
गुणाःguṇāḥгуны
प्रधानंpradhānaṃпрадхана
पुरुषःpuruṣaḥпуруша
परंparaṃвысшая
पदंpadaṃобитель
परात्परंparātparaṃвыше высшего
ब्रह्मbrahmaБрахман
caи
तेteтвои
विभूतयःvibhūtayaḥбогатства
Литературный перевод

Ведь в хвале Ямуначарьи [сказано]: «И то, что внутри яйца-вселенной, и оболочки, что вдесятеро превосходят одна другую, и гуны, и прадхана, и пуруша, и высшая обитель, и Брахман выше высшего — всё это твои богатства».

Версия

e2fb731212f2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами