Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.290
॥
Деванагари
अथ नित्यसिद्धाः
आत्मकोटिगुणं कृष्णे प्रेमाणं परमं गताः ।
नित्यानन्दगुणाः सर्वे नित्यसिद्धा मुकुन्दवत्
Транслитерация (IAST)
atha nitya-siddhāḥ--
ātma-koṭi-guṇaṃ kṛṣṇe premāṇaṃ paramaṃ gatāḥ |
nityānanda-guṇāḥ sarve nitya-siddhā mukundavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
नित्य-सिद्धाःnitya-siddhāḥвечно совершенные
आत्म-कोटि-गुणंātma-koṭi-guṇaṃв миллион раз превосходящую себя
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
प्रेमाणंpremāṇaṃпрему
परमंparamaṃвысшую
गताःgatāḥдостигшие
नित्यानन्द-गुणाःnityānanda-guṇāḥс качеством вечного блаженства
सर्वेsarveвсе
नित्य-सिद्धाnitya-siddhāвечно совершенные
मुकुन्दवत्mukundavatкак Мукунда
Литературный перевод
Теперь вечно совершенные: достигшие высшей премы к Кришне, в миллион раз превосходящей их самих, все обладающие качеством вечного блаженства, — вечно совершенные, как и Сам Мукунда.
Версия
3d2bed7f52c6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение с Ним поставлено прямо: они той же природы.