Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.12
॥
Деванагари
अत्र विभावादिसामान्यलक्षणम्
ये कृष्णभक्तमुरलीनादाद्या हेतवो रतेः ।
कार्यभूताः स्मिताद्याश् च तथाष्टौ स्तब्धतादयः
Транслитерация (IAST)
atra vibhāvādi-sāmānya-lakṣaṇam--
ye kṛṣṇa-bhakta-muralī-nādādyā hetavo rateḥ |
kārya-bhūtāḥ smitādyāś ca tathāṣṭau stabdhatādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
विभावादि-सामान्य-लक्षणम्vibhāvādi-sāmānya-lakṣaṇamобщее определение вибхав и прочего
येyeкоторые
कृष्ण-भक्त-मुरली-नादाद्याkṛṣṇa-bhakta-muralī-nādādyāКришна, преданный, звук флейты и прочее
हेतवोhetavoпричины
रतेःrateḥрати
कार्य-भूताःkārya-bhūtāḥставшие следствием
स्मिताद्याश्smitādyāśулыбка и прочее
चcaи
तथाष्टौtathāṣṭauи восемь
स्तब्धतादयःstabdhatādayaḥоцепенение и прочее
Литературный перевод
Здесь общее определение вибхав и прочего: причины рати — Кришна, преданный, звук флейты и подобное; её следствия — улыбка и прочее, а также восемь [состояний] — оцепенение и прочее;
Версия
d79f048a37c8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё разделено по одному основанию: причина, следствие, непроизвольное проявление и спутник.