Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.228
॥
Деванагари
गम्भीरत्वादिसामान्यगुणा यद् इह कीर्तिताः ।
तद् एतेषु तदाधिक्यप्रतिपादनहेतवे
Транслитерация (IAST)
gambhīratvādi-sāmānya-guṇā yad iha kīrtitāḥ |
tad eteṣu tad-ādhikya-pratipādana-hetave
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गम्भीरत्वादि-सामान्य-गुणाgambhīratvādi-sāmānya-guṇāобщие качества — глубина и прочие
यद्yadчто
इहihaздесь
कीर्तिताःkīrtitāḥназваны
तद्tadто
एतेषुeteṣuв этих
तद्-आधिक्य-प्रतिपादन-हेतवेtad-ādhikya-pratipādana-hetaveради указания на их преобладание
Литературный перевод
Общие качества — глубина и прочие, — если они названы здесь снова, то ради указания на их преобладание в этих [разрядах].
Версия
2c990441ef81 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Повтор объяснён заранее, чтобы его не приняли за небрежность перечня.