Бхакти-расамрита-синдху
Волна пятая. Вибхава2.1.23
460 / 2138
Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.23
Деванагари

अथ तद्गुणाः
यं नेता सुम्याङ्गः र्वल्लक्षणान्वितः
रुचिरस् तेसा युक्तो लीयान् सान्वितः

Транслитерация (IAST)

atha tad-guṇāḥ--
ayaṃ ne suramyāṅgaḥ sarva-sal-lakṣaṇānvitaḥ |
ruciras teja yukto ban vayanvitaḥ

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
तद्-गुणाःtad-guṇāḥего качества
अयंayaṃэтот
नेताnetāгерой
सुरम्याङ्गःsuramyāṅgaḥс прекраснейшим телом
सर्व-सल्-लक्षणान्वितःsarva-sal-lakṣaṇānvitaḥнаделённый всеми добрыми признаками
रुचिरस्rucirasпленительный
तेजसाtejasāсиянием
युक्तोyuktoнаделённый
बलीयान्balīyānмогучий
वयसान्वितःvayasānvitaḥв расцвете возраста
Литературный перевод

Теперь его качества. Этот герой — с прекраснейшим телом, наделённый всеми добрыми признаками, пленительный, наделённый сиянием, могучий, в расцвете возраста;

Версия

7ea887b82a38 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами