Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.151
॥
Деванагари
(40) प्रेमवश्यः
प्रियत्वमात्रवश्यो यः प्रेमवश्यो भवेद् असौ
Транслитерация (IAST)
(40) prema-vaśyaḥ--
priyatva-mātra-vaśyo yaḥ prema-vaśyo bhaved asau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेम-वश्यःprema-vaśyaḥпокорный преме
प्रियत्व-मात्र-वश्योpriyatva-mātra-vaśyoпокоряемый одной лишь любовью
यःyaḥкто
प्रेम-वश्योprema-vaśyoпокорным преме
भवेद्bhavedбывает
असौasauтот
Литературный перевод
Сороковое — покорный преме: тот, кого покоряет одна лишь любовь, и есть покорный преме.
Версия
9c19fbe4df8d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано «одна лишь»: ни служение, ни заслуга сюда не входят.