Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.67
॥
Деванагари
(8) सत्यवाक्यः
स्यान् नानृतं वचो यस्य सत्यवाक्यः स कथ्यते
Транслитерация (IAST)
(8) satya-vākyaḥ--
syān nānṛtaṃ vaco yasya satya-vākyaḥ sa kathyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्य-वाक्यःsatya-vākyaḥправдивый в слове
स्यान्syānбывает
नानृतंnānṛtaṃне ложью
वचोvacoречь
यस्यyasyaчья
सत्य-वाक्यःsatya-vākyaḥправдивым в слове
सsaтот
कथ्यतेkathyateзовётся
Литературный перевод
Восьмое — правдивый в слове: тот, чья речь не бывает ложью, зовётся правдивым в слове.
Версия
bd230dd41501 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение отрицательное, и оно строже положительного: не «говорит правду», а «не говорит неправды».