Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.297
॥
Деванагари
तथा हि पाद्मोत्तरखण्डे
यथा सौमित्रिभरतौ यथा सङ्कर्षणादयः ।
तथा तेनैव जायन्ते निजलोकाद् यदृच्छया
Транслитерация (IAST)
tathā hi pādmottara-khaṇḍe--
yathā saumitri-bharatau yathā saṅkarṣaṇādayaḥ |
tathā tenaiva jāyante nija-lokād yadṛcchayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
हिhiведь
पाद्मोत्तर-खण्डेpādmottara-khaṇḍeв «Уттара-кханде» «Падмы»
यथाyathāкак
सौमित्रि-भरतौsaumitri-bharatauсын Сумитры и Бхарата
यथाyathāкак
सङ्कर्षणादयःsaṅkarṣaṇādayaḥСанкаршана и прочие
तथाtathāтак
तेनैवtenaivaим же
जायन्तेjāyanteрождаются
निज-लोकाद्nija-lokādиз своего мира
यदृच्छयाyadṛcchayāпо своей воле
Литературный перевод
Ведь в «Уттара-кханде» «Падмы»: «Как сын Сумитры и Бхарата, как Санкаршана и прочие, так и они Им же рождаются из своего мира — по своей воле».
Версия
4454e46b23d9 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы спутники двух аватар, чтобы правило не сочли исключением одного случая.