Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.338
॥
Деванагари
अथ रूपम्
विभूषणं विभूष्यं स्याद् येन तद् रूपम् उच्यते
Транслитерация (IAST)
atha rūpam--
vibhūṣaṇaṃ vibhūṣyaṃ syād yena tad rūpam ucyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
रूपम्rūpamоблик
विभूषणंvibhūṣaṇaṃукрашение
विभूष्यंvibhūṣyaṃукрашаемым
स्याद्syādстановится
येनyenaчем
तद्tadто
रूपम्rūpamобликом
उच्यतेucyateзовётся
Литературный перевод
Теперь облик: то, чем само украшение становится украшаемым, зовётся обликом.
Версия
0ae123ba421f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение через переворот: красота такова, что убор ею украшается, а не её украшает.