Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.136
॥
Деванагари
यथा
अभिवाद्य गुरोः पदाम्बुजं
पितरं पूर्वजम् अप्य् अथानतः ।
हरिर् अञ्जलिना तथा गिरा
यदुवृद्धाननमत्क्रमादयम्
Транслитерация (IAST)
yathā--
abhivādya guroḥ padāmbujaṃ
pitaraṃ pūrvajam apy athānataḥ |
harir añjalinā tathā girā
yadu-vṛddhānana-mat-kramādayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
अभिवाद्यabhivādyaпоклонившись
गुरोःguroḥнаставника
पदाम्बुजंpadāmbujaṃлотосным стопам
पितरंpitaraṃотцу
पूर्वजम्pūrvajamстаршему брату
अप्य्apyи
अथानतःathānataḥзатем склонившийся
हरिर्harirХари
अञ्जलिनाañjalināсложенными ладонями
तथाtathāи
गिराgirāсловом
यदु-वृद्धानन-मत्-क्रमादयम्yadu-vṛddhānana-mat-kramādayamпо порядку к лицам старших Яду
Литературный перевод
Как [здесь]: «Поклонившись лотосным стопам наставника, затем склонившись перед отцом и старшим братом, Хари так же — сложенными ладонями и словом — [почтил] по порядку лица старших Яду».
Версия
aa308960a262 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок соблюдён в точности, и он не Ему полагался бы по положению.