Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.277
॥
Деванагари
यथैकादशे (11.2.46)
ईश्वरे तदधीनेषु बालिशेषु द्विषत्सु च ।
प्रेममैत्रीकृपोपेक्षा यः करोति स मध्यमः
Транслитерация (IAST)
yathaikādaśe (11.2.46)--
īśvare tad-adhīneṣu bāliśeṣu dviṣatsu ca |
prema-maitrī-kṛpopekṣā yaḥ karoti sa madhyamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथैकादशेyathaikādaśeкак в Одиннадцатой
ईश्वरेīśvareк Ишваре
तद्-अधीनेषुtad-adhīneṣuк тем, кто ему предан
बालिशेषुbāliśeṣuк неразумным
द्विषत्सुdviṣatsuк враждебным
चcaи
प्रेम-मैत्री-कृपोपेक्षाprema-maitrī-kṛpopekṣāпрему, дружбу, милость и невнимание
यःyaḥкто
करोतिkarotiтворит
सsaтот
मध्यमःmadhyamaḥсредний
Литературный перевод
Как в Одиннадцатой песни: «Кто питает прему к Ишваре, дружбу к преданным Ему, милость к неразумным и невнимание к враждебным, — тот средний».
Версия
7dcdd67da333 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре отношения на четыре разряда людей — и ни одно из них не есть равнодушие.