Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.370
॥
Деванагари
दशाङ्गुलान्तरा स्याच् चेत् सा तारमुखरन्ध्रयोः ।
महानन्देति व्याख्याता तथा संमोहिनीति च
Транслитерация (IAST)
daśāṅgulāntarā syāc cet sā tāra-mukha-randhrayoḥ |
mahānandeti vyākhyātā tathā saṃmohinīti ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दशाङ्गुलान्तराdaśāṅgulāntarāс промежутком в десять пальцев
स्याच्syācбывает
चेत्cetесли
साsāона
तार-मुख-रन्ध्रयोःtāra-mukha-randhrayoḥмежду «тарой» и отверстием для рта
महानन्देतिmahānandetiмахананди, так
व्याख्याताvyākhyātāобъяснена
तथाtathāи
संमोहिनीतिsaṃmohinītiсаммохини, так
चcaи
Литературный перевод
Если промежуток между «тарой» и отверстием для рта в десять пальцев, её называют махананди, а также саммохини.
Версия
f1568b438ffc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена у флейт даны по действию, а не по устройству: «великая радость», «чарующая».