Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.322
॥
Деванагари
मुखं स्मितविलासाढ्यं विभ्रमोत्तरले दृशौ ।
त्रिजगन्मोहनं गीतम् इत्य् आदिर् इह माधुरी
Транслитерация (IAST)
mukhaṃ smita-vilāsāḍhyaṃ vibhramottarale dṛśau |
tri-jagan-mohanaṃ gītam ity ādir iha mādhurī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुखंmukhaṃлицо
स्मित-विलासाढ्यंsmita-vilāsāḍhyaṃполное игры улыбки
विभ्रमोत्तरलेvibhramottaraleзыбкие от игривости
दृशौdṛśauглаза
त्रि-जगन्-मोहनंtri-jagan-mohanaṃчарующее три мира
गीतम्gītamпение
इत्य्ityтак
आदिर्ādirи прочее
इहihaздесь
माधुरीmādhurīсладость
Литературный перевод
Лицо, полное игры улыбки, глаза, зыбкие от игривости, пение, чарующее три мира, и прочее — такова здесь сладость.
Версия
579426f3a9a6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
К телесным приметам прибавлены улыбка, взгляд и голос — то, чего в первом возрасте ещё не было.