Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.1.61
॥
Деванагари
यथा
पश्य विन्ध्यगिरितो ऽपि गरिष्ठं
दैत्यपुङ्गवम् उदग्रम् अरिष्टम् ।
तुलखण्डम् इव पिण्डितम् आरात्
पुण्डरीकनयनो विनुनोद
Транслитерация (IAST)
yathā--
paśya vindhya-girito 'pi gariṣṭhaṃ
daitya-puṅgavam udagram ariṣṭam |
tula-khaṇḍam iva piṇḍitam ārāt
puṇḍarīka-nayano vinunoda
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
पश्यpaśyaсмотри
विन्ध्य-गिरितोvindhya-giritoгоры Виндхья
ऽपि'piдаже
गरिष्ठंgariṣṭhaṃтяжелее
दैत्य-पुङ्गवम्daitya-puṅgavamбыка-дайтью
उदग्रम्udagramнадменного
अरिष्टम्ariṣṭamАришту
तुल-खण्डम्tula-khaṇḍamкомок хлопка
इवivaсловно
पिण्डितम्piṇḍitamскатанный
आरात्ārātиздали
पुण्डरीक-नयनोpuṇḍarīka-nayanoлотосоокий
विनुनोदvinunodaоттолкнул
Литературный перевод
Как [здесь]: «Смотри: надменного быка-дайтью Аришту, что тяжелее самой Виндхьи, Лотосоокий отшвырнул, будто скатанный комок хлопка».
Версия
933909365af4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 15:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение построено на весе: гора и хлопок поставлены в одну строку.